Home/ 시작하기Getting Started

🌱 Guild Wars 2 시작하기 🌱 Getting Started with Guild Wars 2

처음 시작하는 플레이어를 위한 기초 가이드. 다른 MMO와의 차이점, UI, 레벨링 방법, 확장팩, 종족 선택, 그리고 첫날 알아야 할 모든 것. A foundation guide for new players. How GW2 differs from other MMOs, UI basics, leveling, expansions, race selection, and everything to know on day one.

🆚

다른 MMORPG와의 차이점 How Guild Wars 2 Differs from Other MMORPGs

Guild Wars 2는 전통적인 MMORPG와 여러 면에서 크게 다릅니다. 처음에는 낯설게 느껴질 수 있지만, 한번 익숙해지면 훨씬 자유롭게 플레이할 수 있습니다. Guild Wars 2 differs from traditional MMORPGs in several important ways. This may feel unfamiliar at first, but leads to a much more flexible playstyle once understood.
🚫
Kill Stealing 없음 — 보상은 모든 참여자에게
No Kill Stealing — Rewards go to all participants
다른 플레이어와 몬스터를 함께 공격해도 보상이 줄어들지 않습니다. 경험치와 아이템은 참여한 모든 플레이어에게 개별적으로 지급됩니다. 자연스러운 협동이 유도됩니다. Attacking monsters alongside other players does not reduce your rewards. Experience and loot are rewarded individually to all participants. Cooperation happens naturally as a result.
📊
수직적 성장(Vertical Progression) 없음 — 스탯 상한선 존재
No Vertical Progression — Stat cap exists
장비 스탯에 최대치가 있습니다. 최고 등급(Ascended/Legendary)은 스탯이 동일하므로, 새 확장팩이 나와도 장비를 처음부터 다시 맞출 필요가 없습니다. 빌드와 숙련도가 더 중요합니다. There is a cap on gear stats. Ascended and Legendary items have identical stats, meaning new expansions don't require you to re-gear from scratch. Build knowledge and player skill matter more.
💰
월정액 없음 — 구매 후 무제한 플레이
No Monthly Subscription — Buy once, play forever
기본판은 무료이며, 확장팩은 일회성 구매입니다. 이후 추가 과금 없이 모든 콘텐츠를 즐길 수 있습니다. 상점 아이템은 대부분 외형·편의 아이템입니다. The base game is free to play. Expansions are one-time purchases with no ongoing fees. Gem Store items are almost exclusively cosmetic or quality-of-life.
🛡️
고정 역할(Trinity) 없음 — 탱커·힐러 필수 아님
No Strict Trinity — Tank/Healer roles not required
탱커, 힐러, 딜러의 고정 역할이 필수가 아닙니다. 모든 직업이 스스로를 치유하고 방어하는 능력을 갖추고 있습니다. 단, 고급 콘텐츠(Raids 등)에서는 역할 구성이 중요해집니다. Strict tank/healer/DPS roles are not required. Every profession has self-sustain tools. However, organized group content like Raids does benefit from role assignment.
🗺️
초반 지역도 항상 활성화 — "죽은 구역" 없음
Starting zones never become "dead" — Always populated
레벨 80 플레이어들도 수집품, 이벤트, 업적을 위해 초반 지역에 돌아옵니다. 어떤 지역도 인구가 없어지지 않습니다. Level 80 players regularly return to early-game zones for collections, events, and achievements. No zone ever becomes permanently empty.
🎯
좋아하는 콘텐츠만 해도 목표 달성 가능
Play your favorite content to reach your goals
보상 시스템이 광범위하게 연결되어 있어, 특정 콘텐츠만 강제하지 않습니다. WvW, PvP, 오픈 월드, 인스턴스 — 어느 쪽으로도 대부분의 목표를 달성할 수 있습니다. The reward system is broadly connected across game modes. You can reach most goals by playing WvW, PvP, open world, or instanced content — whichever you enjoy most.
📖
/wiki 명령어 — 게임 내 즉시 위키 검색
/wiki Command — In-game wiki lookup
채팅창에 /wiki를 입력하고 아이템·스킬·NPC를 Shift+클릭하면 해당 위키 페이지가 브라우저에서 자동으로 열립니다. /wiki et를 입력하면 메타 이벤트 타이머도 확인할 수 있습니다. Type /wiki in chat and Shift+Click any item, skill, or NPC to open its wiki page in your browser. Type /wiki et for the meta event timer.
🗺️

게임 모드 (Game Modes) Game Modes

💡 GW2의 세 게임 모드는 독립적으로 밸런스 조정됩니다. PvE에서 강한 빌드가 PvP에서도 강하지 않습니다. 각 모드에는 별도의 장비·통화·보상 체계가 있습니다. 💡 GW2's three game modes are independently balanced. A strong PvE build won't automatically perform well in PvP. Each mode has its own gear, currency, and reward systems.
🌍
PvE — 협동 탐험 PvE — Cooperative Exploration
오픈 월드, Dynamic Events, Personal Story, Dungeons, Fractals, Strike Missions, Raids. 솔로부터 10인 파티까지. 대부분의 콘텐츠가 여기에 속합니다. Open world, Dynamic Events, Personal Story, Dungeons, Fractals, Strike Missions, and Raids. Ranges from solo to 10-player content.
⚔️
PvP — 소규모 대전 PvP — Small-Scale Competitive
5v5 정복(Conquest)이 주요 모드. 모든 플레이어의 장비 스탯이 동일 — 순수한 스킬과 빌드 경쟁. Ranked League와 시즌 보상 존재. 5v5 Conquest is the main mode. All players have equal gear stats — pure skill and build competition. Ranked League with seasonal rewards.
🏯
WvW — 대규모 공성전 WvW — Large-Scale Siege Warfare
3개 서버(Alliance)가 4개 지도에서 격돌하는 대규모 PvP. 보급 캠프, 타워, 성채 점령. Legendary Armor 획득 가능 경로 중 하나. Three Alliances battle across 4 maps. Capture supply camps, towers, and keeps. One of the paths to Legendary Armor and WvW-specific rewards.
🖥️

UI 기초 — 화면 구성 이해하기 UI Basics — Understanding the Interface

💡 게임 플레이 중 화면 곳곳에 힌트 팝업이 표시됩니다. 회피 방법, 스킬 해금 등 중요한 내용을 알려주므로 무시하지 마세요. 💡 Hint popups appear throughout gameplay to explain important mechanics like Dodging and skill unlocks. Don't dismiss them — they teach essential systems.
📍
콘텐츠 가이드 (우상단) Content Guide (Top Right)
화면 우상단에 항상 표시되는 가이드. 현재 위치에서 무엇을 해야 하는지 알려줍니다. 다음 스토리 단계, 근처 이벤트, 탐험할 장소 등을 안내합니다. 길을 잃었다면 여기를 먼저 확인하세요. Always visible in the top right of your screen. Shows what to do in your current location — next story step, nearby events, and points of interest to discover. Check here first when lost.
🗺️
미니맵 Minimap
M
우측 상단 지도. 주요 아이콘: ◇ 웨이포인트(황색), ✦ 관심지점(흰색), ♥ 하트 퀘스트, ★ 영웅 포인트, 주황색 원 이벤트. M키로 전체 지도 열기. Top-right map. Key icons: ◇ Waypoints (yellow), ✦ Points of Interest (white), ♥ Renown Hearts, ★ Hero Points, orange circles for Events. Press M for the full map.
🦸
영웅 패널 (Hero Panel) Hero Panel
H
장비, 스킬, 특성(Traits), 마스터리를 관리하는 메인 패널. 빌드 탭에서 Skills & Traits 구성 가능. H키로 열기. Main panel for equipment, skills, Traits, and Masteries. Configure your build under the Build tab. Press H to open.
🎒
인벤토리 (Inventory) Inventory
I
기본 4개 가방 슬롯. 추가 가방 슬롯 구매 가능. 하단의 "Deposit All Collectibles" 버튼으로 수집품을 계정 창고로 자동 이동 가능. Default 4 bag slots. Additional slots purchasable. Use "Deposit All Collectibles" at the bottom to automatically send collectibles to your Account Vault.
👥
파티 찾기 (LFG) Looking for Group (LFG)
Y
파티를 모집하거나 지원할 때 사용하는 도구. 던전, 프랙탈, 레이드, WvW 등 모든 콘텐츠의 파티를 여기서 찾을 수 있습니다. Y키로 열기. Tool to recruit or join parties. Find groups for dungeons, fractals, raids, WvW, and all other content here. Press Y to open.
💬
채팅 & /wiki 명령어 Chat & /wiki Command
Enter
Enter로 채팅창 열기. /wiki + Shift+클릭으로 아이템·스킬의 위키 페이지를 즉시 열 수 있습니다. /wiki et로 메타 이벤트 타이머 확인. Press Enter to chat. /wiki + Shift+Click any item or skill to open its wiki page instantly. /wiki et for meta event timers.
🎯
스킬 바 (Skill Bar) Skill Bar
1~0
화면 하단. 1~5: 장착 무기에 따라 자동 결정되는 Weapon Skills. 6: Healing Skill. 7~9: Utility Skills. 0: Elite Skill. 바 위쪽 F1~F5: 직업 고유 Profession Mechanic. Bottom of screen. 1–5: Weapon Skills (auto-set by equipped weapon). 6: Healing. 7–9: Utility. 0: Elite. F1–F5 above the bar: Profession Mechanic.
🏆
업적 패널 (Achievements) Achievement Panel
Alt+A
수천 개의 업적과 진행 상황을 확인할 수 있는 패널. 일일·주간 업적에서 골드, 아이템, Mastery Points 등을 획득할 수 있습니다. Panel showing thousands of achievements and your progress. Daily and weekly achievements reward gold, items, and Mastery Points.
📈

레벨링 방법 — 레벨 80까지 How to Level Up — Path to Level 80

GW2에서는 거의 모든 활동에서 경험치를 얻습니다. 단 하나의 정해진 레벨링 방법이 없으며, 좋아하는 것을 하면서 자연스럽게 레벨업하는 것이 가장 좋습니다. In GW2, almost every activity grants experience. There is no single "correct" way to level — the best approach is doing what you enjoy and leveling naturally.
추천 Recommended
Personal Story (개인 스토리) Personal Story
N키로 접근. 매 10레벨마다 새 챕터 해금. 레벨업의 가장 효율적인 방법이자 GW2 스토리 경험의 핵심입니다. 스토리를 따라가며 지도를 자연스럽게 탐험하세요. Press N to access. New chapter every 10 levels. The most efficient leveling path and the core of GW2's story experience. Follow it to naturally explore maps as you go.
Dynamic Events
Dynamic Events & Meta Events Dynamic Events & Meta Events
지도에서 주황색 원으로 표시되는 이벤트에 참여. 퀘스트 수락 없이 그냥 참여하면 됩니다. 기여도에 따라 경험치·골드·아이템을 받습니다. Meta Event는 여러 이벤트가 연결된 대형 이벤트로 보상이 큽니다. Join events shown as orange circles on your map — no quest acceptance needed. Rewards scale with your contribution. Meta Events chain multiple events together for bigger rewards.
Hearts
Renown Hearts (하트 퀘스트) Renown Hearts
지도에 하트 아이콘(♥)으로 표시된 과제. NPC에게 말을 걸거나 퀘스트를 수락할 필요 없이, 해당 구역에서 관련 활동을 하면 자동으로 진행됩니다. 완료 시 전용 상인이 열립니다. Tasks shown as heart icons (♥) on your map. No NPC interaction needed — just perform related activities in the area. Completing one unlocks a dedicated vendor.
지도 탐험Exploration
Map Completion (지도 완성) Map Completion
각 지도에서 Waypoints, Points of Interest, Vistas, Hero Points를 모두 발견하면 지도 완성 보상을 받습니다. 지도를 완성하면 골드와 아이템이 지급됩니다. Discover all Waypoints, Points of Interest, Vistas, and Hero Points on a map to receive Map Completion rewards — gold and items.
Crafting
제작 (Crafting) Crafting
제작 레벨업 시 캐릭터 경험치도 함께 획득됩니다. 제작만으로 레벨 80에 도달하는 것도 이론적으로 가능합니다. gw2crafts.net에서 최적 경로를 확인할 수 있습니다. Leveling a crafting discipline also grants character experience. It's theoretically possible to reach level 80 through crafting alone. Check gw2crafts.net for optimal routes.
기타Other
기타 경험치 원천 Other XP Sources
적 처치, NPC·아군 부활, Jumping Puzzles 완료, 일일 업적, PvP 매치 등 거의 모든 활동에서 경험치를 획득합니다. Tomes of Knowledge(지식의 책)을 사용하면 즉시 1레벨 상승도 가능합니다. Killing enemies, reviving NPCs/allies, completing Jumping Puzzles, daily achievements, and PvP matches all award experience. Tomes of Knowledge instantly grant one level each.
📦

확장팩 구성 Expansions Overview

💡 각 항목을 클릭하면 세부 내용을 확인할 수 있습니다. 확장팩은 이전 것 없이도 최신판을 단독 구매할 수 있습니다. 각 확장팩의 모든 시스템(활공, 마운트 등)은 추가 구매 없이 확장팩에 포함되어 있습니다. 💡 Click each item to expand details. Each expansion can be purchased standalone without owning previous ones. All systems in an expansion (gliding, mounts, etc.) are included — no additional purchases needed.
🆓
기본판 (무료) Core (Free to Play) Free
Core / Free to Play
Core / Free to Play
▼
  • 레벨 1~80, 9개 직업 코어 스킬·특성, 중앙 티리아 지역 탐험
  • Levels 1–80, core skills and traits for 9 professions, Central Tyria exploration
  • Revenant 직업과 Elite Specialization은 확장팩 필요
  • Revenant profession and Elite Specializations require an expansion
  • 무료 계정 제한: 채팅, 거래소, 파티 초대 등 일부 기능 제한. 확장팩 구매 시 해제
  • Free account restrictions: limited chat, Trading Post, and party invites. Lifted upon purchasing an expansion
🌿
Heart of Thorns HoT
2015 · 1st Expansion
▼
  • Elite Specialization 시스템 도입 — 직업당 첫 번째 엘리트 특성화 (9개)
  • Elite Specialization system introduced — First elite spec per profession (9 total)
  • Mastery 시스템 도입 — 레벨 80 이후 성장의 시작점
  • Mastery system introduced — Post-80 account progression begins here
  • Gliding (활공) — Heart of Maguuma 지역 활공 이동. Mastery로 기능 확장
  • Gliding — Aerial traversal in the Heart of Maguuma. Expanded via Masteries
  • Raids 최초 도입 — 10인 고난도 PvE 콘텐츠
  • Raids introduced — 10-player challenging PvE content
  • 신규 지역: Heart of Maguuma (4개 지도) — Verdant Brink, Auric Basin 등
  • New regions: Heart of Maguuma (4 maps) — Verdant Brink, Auric Basin, and more
🏜️
Path of Fire PoF
2017 · 2nd Expansion
▼
  • 마운트 시스템 최초 도입 — Raptor, Springer, Skimmer, Jackal, Griffon
  • Mount system introduced — Raptor, Springer, Skimmer, Jackal, Griffon
  • 두 번째 Elite Specialization — 직업당 두 번째 엘리트 특성화 (9개)
  • Second Elite Specializations — Second elite spec per profession (9 total)
  • 신규 지역: Crystal Desert (5개 지도) — Desert Highlands, Elon Riverlands 등
  • New regions: Crystal Desert (5 maps) — Desert Highlands, Elon Riverlands, and more
🐉
End of Dragons EoD
2022 · 3rd Expansion
▼
  • 세 번째 Elite Specialization — 직업당 세 번째 엘리트 특성화 (9개)
  • Third Elite Specializations — Third elite spec per profession (9 total)
  • 신규 마운트 — Siege Turtle (2인 탑승), Skyscale (LWS4에서 도입 후 해금 간소화)
  • New mounts — Siege Turtle (2-player) and Skyscale (simplified unlock)
  • Fishing & Skiff — 낚시 + 보트 콘텐츠, Jade Bot 시스템
  • Fishing & Skiff — Fishing, boat content, and Jade Bot utility system
  • Strike Missions 다수 — 칸타 지역 6개 스트라이크 (챌린지 모드 포함)
  • Strike Missions — 6 strikes in Cantha region (including Challenge Modes)
  • 신규 지역: 칸타 (9개 지도)
  • New regions: Cantha (9 maps)
✨
Secrets of the Obscure SotO
2023 · 4th Expansion
▼
  • Weaponmaster Training ⭐ — Elite Spec 미장착 상태에서도 해당 무기 사용 가능. 빌드 자유도 대폭 향상
  • Weaponmaster Training ⭐ — Use elite spec weapons without equipping the spec. Major increase in build flexibility
  • Expanded Weapon Proficiency — 각 직업에 SotO 전용 신규 무기 1종 추가
  • Expanded Weapon Proficiency — 1 new weapon added per profession
  • Skyscale 해금 간소화 — SotO만으로 Skyscale 획득 가능 (PoF 불필요)
  • Simplified Skyscale unlock — Obtain Skyscale with SotO alone (PoF not required)
  • Relic 슬롯 추가 — 60레벨 해금. 기존 룬 6번 효과를 독립 슬롯으로 분리
  • Relic slot added — Unlocked at level 60. Splits the Rune 6-piece bonus into its own independent slot
  • Wizard's Vault — 일일·주간·시즌 목표 보상 시스템
  • Wizard's Vault — Daily, weekly, and seasonal objective reward system
  • 신규 지역: Wizard's Tower 허브 + Inner Nayos
  • New regions: Wizard's Tower hub + Inner Nayos
🐾
Janthir Wilds JW
2024 · 5th Expansion
▼
  • Land Spear (육상 창) ⭐ — 전 직업에 신규 무기 추가. Lowland Kodan Mastery로 해금
  • Land Spear ⭐ — New weapon for all 9 professions. Unlocked via Lowland Kodan Mastery
  • Warclaw PvE 마운트 — 기존 WvW 전용 워클로에 PvE 마스터리 트랙 추가
  • Warclaw PvE mount — New PvE mastery track for the previously WvW-only mount
  • Homestead — 개인 주거 시스템. 최대 2,000개 오브젝트 배치 가능
  • Homestead — Personal housing. Place up to 2,000 objects
  • 레이드 복귀 — Mount Balrior Wing 신규 추가
  • Raids return — New Mount Balrior Wing
  • 신규 지역: Janthir (Lowland Shore, Janthir Syntri)
  • New regions: Janthir (Lowland Shore, Janthir Syntri)
🌊
Visions of Eternity VoE 현재 최신판 Latest
2025 · 6th Expansion
▼
  • 네 번째 Elite Specialization ⭐ — 직업당 네 번째 엘리트 특성화 (9개)
  • Fourth Elite Specializations ⭐ — Fourth elite spec per profession (9 total)
  • Skimmer Adaptation — 스키머 수중 잠수 Mastery 추가. 수중 탐험 대폭 확장
  • Skimmer Adaptation — Skimmer underwater diving mastery. Significantly expanded underwater content
  • 신규 지역: Castora 섬
  • New regions: Castora island
👥

종족 선택 (Race Selection) Race Selection

💡 종족 선택은 전투 성능에 거의 영향을 미치지 않습니다. 외형, 일부 대화, 개인 스토리 선택지에만 영향을 줍니다. 원하는 외형을 우선으로 선택하세요. 종족별 스킬(Racial Skills)은 존재하지만, 직업 스킬보다 훨씬 약해 실전에서는 거의 사용되지 않습니다. 💡 Race has almost no impact on combat performance. It only affects appearance, some dialogue, and Personal Story options. Choose based on aesthetics. Racial skills exist but are significantly weaker than profession skills and rarely used in practice.
🔬
Asura (아수라)
소형 체구, 마법 과학자
Small, magical scientists
지능과 기술 문명을 자랑하는 소형 종족. "우리가 가장 뛰어나다"는 자부심이 강합니다. 특유의 큰 귀와 눈이 특징. A small race that prizes intelligence and technological civilization. Known for their large ears and eyes, and firm belief in their own superiority.
🐱
Charr (차르)
전사 제국, 군사 문명
Warrior empire, military civilization
군사 제국을 이루는 맹수형 전사 종족. 신을 거부하고 군사력과 공학으로 번성합니다. 뿔과 굵직한 체형이 특징. A feline warrior race that rejected the gods in favor of military might and engineering. Known for their horns and imposing build.
👤
Human (인간)
신들의 가호, 가장 친숙한 종족
Blessed by gods, most familiar race
Balthazar, Dwayna 등 티리아의 신들을 섬기는 종족. MMORPG에서 가장 익숙한 플레이 경험을 제공합니다. Followers of Tyria's gods — Balthazar, Dwayna, and others. Provides the most familiar MMORPG experience for most players.
🐻
Norn (노른)
북방의 거인, 동물 정령
Northern giants, animal spirits
북방 Shiverpeaks의 거인 종족. 곰·늑대·까마귀·눈표범 정령과 교감. 전투 중 동물 형태로 변신하는 Racial Skill 보유. Giants of the Northern Shiverpeaks. Commune with Bear, Wolf, Raven, and Snow Leopard spirits. Have racial skills to transform into animal forms.
🌿
Sylvari (실바리)
식물 종족, 꿈에서 깨어남
Plant beings, awakened from a Dream
Pale Tree에서 성인으로 깨어나는 식물형 종족. Dream의 지식을 가지고 태어납니다. 스토리에서 독특한 위치를 차지합니다. Plant-like beings who awaken as adults from the Pale Tree, born with knowledge from the Dream. Play a unique role in the game's main story.
👣

첫날 할 일 — 우선순위 First Steps — Priority Order

1
화면 우상단 Content Guide 확인 Check the Content Guide (Top Right)
화면 우상단에 현재 위치에서 해야 할 일이 표시됩니다. 처음에는 Personal Story를 따라가는 것을 권장합니다. N키로 스토리 창을 열 수 있습니다. The top-right Content Guide shows what to do in your current location. Start by following your Personal Story. Press N to open the story panel.
2
Dodge (회피) 연습 Practice Dodging
V키(기본) 또는 방향키 더블탭으로 회피합니다. 구르기 중 무적 프레임(i-frame) 존재. GW2 전투에서 가장 중요한 생존 메카닉입니다. 게임이 팝업으로 알려줄 때 반드시 연습하세요. Press V (default) or double-tap a direction to dodge. You are invulnerable during the roll (i-frame). The single most important survival mechanic in GW2. Practice when the game prompts you.
3
지도에서 Waypoints 발견하기 Discover Waypoints on Your Map
지도의 노란 다이아몬드(◇) 아이콘이 Waypoint입니다. 발견하면 이후 소량의 골드로 순간이동 가능합니다. 이동하는 길에 최대한 많이 발견해두는 것이 좋습니다. Yellow diamond icons (◇) on your map are Waypoints. Once discovered, you can fast travel to them for a small gold fee. Collect as many as possible while exploring.
4
Dynamic Events에 참여하기 Participate in Dynamic Events
지도의 주황색 원이 진행 중인 이벤트입니다. 퀘스트 수락 없이 그냥 참여하면 됩니다. 기여도에 따라 경험치·골드·아이템을 받습니다. 다른 플레이어들과 함께 할수록 더 강한 이벤트가 출현하기도 합니다. Orange circles on your map are active Dynamic Events. Just walk up and participate — no quest acceptance required. Rewards scale with contribution. More players can trigger stronger event versions.
5
Hero Points 수집 — Skills & Traits 해금 Collect Hero Points — Unlock Skills & Traits
지도의 별(★) 아이콘이 Hero Point입니다. 상호작용하거나 도전을 완료해 포인트 획득. H키 → Build 탭에서 스킬과 특성을 해금하는 데 사용됩니다. 직업의 모든 능력을 열기 위해 꾸준히 수집하세요. Star icons (★) on your map are Hero Points. Interact or complete challenges to earn them. Used in H → Build tab to unlock skills and traits. Collect steadily to access your profession's full potential.
6
/wiki 명령어 활용하기 Use the /wiki Command
모르는 아이템이나 스킬이 있으면 채팅창에 /wiki를 입력하고 해당 아이템을 Shift+클릭하세요. 브라우저에서 위키 페이지가 자동으로 열립니다. GW2에서 가장 유용한 팁 중 하나입니다. For any item or skill you don't understand, type /wiki in chat and Shift+Click it. Your browser will open the wiki page automatically. One of the most useful tips in GW2.
7
레벨 80 도달 후 Mastery 시작 Reach Level 80 and Start Masteries
레벨 80이 최대 레벨입니다. 이후 Mastery 시스템이 해금됩니다. 확장팩 소유 시 Gliding(HoT) 또는 마운트(PoF)부터 시작하는 것을 권장합니다. 마스터리는 계정 단위로 영구 적용됩니다. Level 80 is the maximum. The Mastery system unlocks at this point. If you own expansions, start with Gliding (HoT) or Mounts (PoF). Masteries are account-wide and permanent.