준비할 것 2가지
ArcDPS를 먼저 설치한 뒤 CatBridge 공식 릴리즈를 받으세요. CatBridge 압축 파일에는 앱 본체와 브릿지 DLL이 함께 들어 있습니다.
1단계
ArcDPS
게임 데이터를 수집하는 DPS 미터입니다. 공식 사이트에서 받으세요.
d3d11.dll
2단계
CatBridge
앱 본체와 브릿지 DLL이 들어 있습니다. 최신 버전은 GitHub Releases에서 받으세요.
catbridge.exe + arcdps_catbridge.dll
브릿지 DLL은 실제 ArcDPS 폴더에 넣으세요
CatBridge 앱 파일은 함께 모아둘 수 있지만,
arcdps_catbridge.dll은
ArcDPS가 실제로 실행되는 폴더에 있어야 합니다.
Nexus 같은 애드온 매니저를 쓰면 ArcDPS가 Gw2-64.exe 옆이 아니라
길드워2메인폴더/addons/같은 하위 폴더에서 실행될 수 있습니다.
실제 ArcDPS 폴더 확인
추측하지 말고 게임 안에서 확인하세요. 길드워2를 실행한 뒤 Alt + Shift + T로 ArcDPS 옵션을 열고, 마지막 About / 정보 탭을 봅니다. 탭 위쪽에 표시되는 폴더가 실제 ArcDPS 폴더입니다.
- 그 폴더에
arcdps_catbridge.dll을 넣습니다. - 길드워2를 완전히 종료했다가 다시 실행합니다.
- ArcDPS의 About / 정보 탭에서
arcdps_catbridge.dll이 로드됐는지 확인합니다.
설치했는데 대사나 채팅이 잡히지 않는 경우 대부분은 이 폴더 위치가 틀린 경우입니다.
CatBridge 파일 위치
CatBridge 압축 파일 안의 앱 파일들은 함께 있어야 합니다. 보통 길드워2 폴더 안에 같이 두면 관리하기 쉽습니다.
| 파일 | 역할 | 위치 |
|---|---|---|
catbridge.exe |
CatBridge 메인 프로그램 | 앱 파일들과 같은 폴더 |
CatBridgeAudio.dll |
디스코드 음성 통역 등 음성 기능용 오디오 캡처 | catbridge.exe 옆 |
WebRtcVad.dll |
음성 활동 감지 | catbridge.exe 옆 |
arcdps_catbridge.dll |
ArcDPS 데이터를 CatBridge로 전달하는 브릿지 | 실제 ArcDPS 폴더 |
첫 실행 체크
- 길드워2 화면 모드는 전체화면 창모드 또는 창모드를 권장합니다.
- ArcDPS가 최신 버전인지 확인합니다.
- CatBridge 설정에서 언어와 번역 엔진을 고른 뒤 기능을 켭니다.
- 자세한 최신 설정은 CatBridge 공식 설치 문서를 우선하세요.
가이드 사이트에는 핵심만 유지합니다
CatBridge는 업데이트가 빠른 도구라 세부 기능 설명은 이곳에 중복해서 두지 않습니다.
이 페이지는 설치할 때 가장 많이 틀리는 파일 위치만 빠르게 확인하는 용도입니다.